1 00:00:19,360 --> 00:00:24,115 Chcete přijet křižovat se mnou? Dobrý. 2 00:00:25,080 --> 00:00:29,710 Neboj se, když tě tam vezmu veřejné toalety nebo lázně. 3 00:00:29,920 --> 00:00:35,313 Vidíš, líbí se mi muži. Je mi třicet a povoláním učitel. 4 00:00:36,160 --> 00:00:39,118 Jinak jsem tvůj normální, unavený... 5 00:00:39,360 --> 00:00:43,114 ...neurotický, polymorfně perverzní učitel. 6 00:00:43,520 --> 00:00:48,640 Radikálně odděluji svou práci od můj soukromý život a radosti. 7 00:00:50,240 --> 00:00:55,109 Chodím na týdenní učitelský bowling v noci navštívit kolegyni. 8 00:00:55,680 --> 00:00:59,639 To je opravdu vše, co musím udělat s nimi. 9 00:01:00,680 --> 00:01:05,549 Na Vánoce mě pošlou rodiče spodní prádlo, ponožky a ručníky. 10 00:01:05,760 --> 00:01:09,116 Srdce mého otce je špatné a matka je poněkud přetažená. 11 00:01:10,360 --> 00:01:15,718 Odmítají o mně diskutovat zvláštní vztah k mužům. 12 00:02:07,720 --> 00:02:12,077 TAXI NA WC 13 00:02:29,000 --> 00:02:32,117 Ale to je můj papír! 14 00:02:32,360 --> 00:02:37,309 Půjčil jsem si to. Zamkl jsem se ven. Musím použít váš balkon. 15 00:02:45,360 --> 00:02:49,319 Nenechám tě nahou na balkoně. 16 00:04:31,520 --> 00:04:35,718 Učitelka nadává Klausovi. 17 00:04:36,360 --> 00:04:42,117 „Klausi, tvoje práce je ze všeho nejhorší. 18 00:04:43,680 --> 00:04:48,310 "Dostanete 'F'". 19 00:04:54,680 --> 00:04:56,079 Plný? 20 00:04:56,840 --> 00:04:59,308 Ano, udělejte to svižně. 21 00:05:03,160 --> 00:05:05,469 Scénář a směr. 22 00:05:09,160 --> 00:05:12,311 - A co olej? - Zkontrolujte to. 23 00:05:34,000 --> 00:05:35,956 Potřebujete vyměnit olej. 24 00:05:36,160 --> 00:05:38,720 Když se porouchám, můžu ti zavolat? 25 00:05:59,920 --> 00:06:03,879 - Dobré ráno, děti! - Dobré ráno, Herr Ripploh! 26 00:06:09,360 --> 00:06:13,876 Prosím, omluvte mě, že jdu pozdě. 27 00:06:14,600 --> 00:06:17,194 Dnes ráno se všechno pokazilo. 28 00:06:19,760 --> 00:06:24,311 Stalo se něco opravdu hloupého. 29 00:06:25,360 --> 00:06:30,593 Šel jsem si vyzvednout papír schody a moje dveře se zabouchly. 30 00:06:30,840 --> 00:06:34,150 Teď předvedu, co jsem udělal. 31 00:06:34,360 --> 00:06:37,318 Stál jsem za dveřmi. 32 00:07:19,600 --> 00:07:21,716 co jsem udělal? Siegfried. 33 00:07:23,840 --> 00:07:29,676 Dostal jsi papír a pak jsi se otočil a viděl, že se dveře zavřely. 34 00:07:29,920 --> 00:07:34,675 Trochu jsi přemýšlel a pak se zeptal jestli můžete vylézt přes balkon. 35 00:07:34,920 --> 00:07:39,357 Podíval ses dolů. Bylo to velmi vysoké. Přelezli jste. 36 00:07:39,600 --> 00:07:42,558 Moc dobře se ti to povedlo. 37 00:07:42,760 --> 00:07:46,309 A teď: Kdy jsi měl štěstí a smůlu? 38 00:07:46,520 --> 00:07:49,478 To byl domácí úkol pro dnešek. 39 00:07:49,680 --> 00:07:53,992 Pojďme si poslechnout, co jsi napsal ve vašich sešitech. 40 00:08:00,520 --> 00:08:03,478 Kdo začne na této straně třídy? 41 00:08:04,840 --> 00:08:10,312 Godano, přečtěte si svůj esej. Vy ostatní mlčte. 42 00:08:12,960 --> 00:08:18,637 Včera na cestě domů Bernd a pohádal jsem se; nazval mě hloupým. 43 00:08:18,840 --> 00:08:22,799 Strčil jsem do něj, spadl a udeřil se do hlavy. 44 00:08:23,000 --> 00:08:28,313 Nekrvácelo, ale zbledl, docela mě to vyděsilo. 45 00:08:28,520 --> 00:08:31,637 Mohlo to být špatné, ale měli jsme štěstí. 46 00:08:31,840 --> 00:08:35,958 Kdo na této straně napsal o smůle? 47 00:08:36,240 --> 00:08:41,109 Matka mě nechala zůstat přes noc u mé kamarádky Anji. 48 00:08:41,360 --> 00:08:45,114 Dala mi hrnek na zuby s mým jménem. 49 00:08:45,360 --> 00:08:47,396 Čistit si zuby... 50 00:08:47,600 --> 00:08:51,798 ...všiml jsem si, že zubní pasta byl velmi hořký 51 00:10:28,520 --> 00:10:35,278 CO VÁS VYTÁČÍ? 52 00:10:55,040 --> 00:10:56,712 VŠECHNO 53 00:11:10,760 --> 00:11:12,716 sráči! 54 00:11:57,840 --> 00:11:59,319 Hovno! 55 00:12:02,080 --> 00:12:06,870 Moje děti vykopnou, pokud ne získat zpět své diktáty. 56 00:12:10,000 --> 00:12:13,310 Doufejme, že je udržím v klidu. 57 00:12:15,240 --> 00:12:17,959 To bude pěkný týden. 58 00:12:21,360 --> 00:12:23,954 co je v pondělí? 59 00:12:24,160 --> 00:12:28,711 Ach, ta zatracená chilská solidarita setkání 60 00:12:29,360 --> 00:12:34,559 já nejdu. Šel bych dříve lázně. 61 00:12:36,160 --> 00:12:42,315 Měl tam být nový bar, velmi cruisy, s "akční místností" 62 00:12:43,600 --> 00:12:46,114 To je nutnost. 63 00:12:47,600 --> 00:12:53,630 pátek, sobota, neděle... zatím není nic rezervováno. 64 00:12:54,840 --> 00:12:57,115 Bowlingový večer! 65 00:12:57,760 --> 00:13:04,029 Jsem tak unavený, ale kdybych opravdu muset... 66 00:13:06,640 --> 00:13:09,108 Klaus Schnee: Latina 67 00:13:09,360 --> 00:13:11,920 Bernd Kr�ger: Zeměpis 68 00:13:12,160 --> 00:13:17,951 Všechen ten povyk; rodič-žák účast nefunguje. 69 00:13:18,360 --> 00:13:23,514 Ti vysokofalutinští rodiče měl by zkusit učit. 70 00:13:23,920 --> 00:13:26,753 Markus Voigtl�nder: Němec 71 00:13:27,000 --> 00:13:29,309 Karin se mi moc líbí. 72 00:13:29,520 --> 00:13:34,958 Je přístupná. Zkuste to. 73 00:13:35,160 --> 00:13:36,798 Ale nemám na to nervy. 74 00:13:37,000 --> 00:13:39,798 Znám tě, tvé záležitosti trvají jen tři dny. 75 00:13:40,000 --> 00:13:45,313 S Karen to může fungovat. Vypadá uvolněná, ale není. 76 00:13:45,520 --> 00:13:49,115 Ve skutečnosti je velmi upřímná. 77 00:13:49,360 --> 00:13:51,715 Zničíš je všechny. 78 00:13:51,920 --> 00:13:54,195 Přátelé mi říkají Peggy: Sexuální etika 79 00:13:54,760 --> 00:13:56,398 Irmgard Lademacher: anglicky 80 00:13:56,760 --> 00:14:02,312 Radši nebudu pít. já ne chci reakci jako minule. 81 00:14:02,520 --> 00:14:05,318 Myslíš, že to přejdeš vaše chronické problémy? 82 00:14:05,520 --> 00:14:07,476 - Myslím, že ne. - Já taky ne. 83 00:14:08,480 --> 00:14:09,993 Gregor Becker: Fyzika a chemie. 84 00:14:10,360 --> 00:14:13,955 Slečna Marguerite Dupontová: Francouzsky. 85 00:14:14,160 --> 00:14:16,549 O čem ten příběh je tvůj soused? 86 00:14:16,760 --> 00:14:19,320 Poznávám ho. 87 00:14:19,520 --> 00:14:20,953 Je zasnoubený? 88 00:14:21,160 --> 00:14:26,109 Ne, to bych věděl. Nikdy jsem si nevšiml žena tam. 89 00:14:26,360 --> 00:14:29,716 - Co jsem ti řekl? - Pouze mužští návštěvníci. 90 00:14:29,920 --> 00:14:34,630 V létě jsou okna otevřená, nejsou? 91 00:14:35,240 --> 00:14:40,633 Náš pan Ripploh přijímá pouze muže; žádná žena tak nesténá. 92 00:14:40,840 --> 00:14:42,273 Ty mi nevěříš? 93 00:14:42,520 --> 00:14:45,080 Eberhard Freudenthal: Náboženství. 94 00:14:45,360 --> 00:14:49,319 Irmgard, viděla jsi Ježíši Kriste, Superstar? 95 00:14:49,520 --> 00:14:53,798 Už dávno jsem to viděl, Moc si to nepamatuju. 96 00:14:54,000 --> 00:14:59,711 Je skvělé, jak mladí lidé ve filmu byli vedeni k víře... 97 00:14:59,920 --> 00:15:03,708 ...protože koneckonců tohle je neřízený věk... 98 00:15:03,920 --> 00:15:07,708 ...ve kterém žijeme. 99 00:15:08,000 --> 00:15:10,639 To mi připomíná výuku angličtiny. 100 00:15:10,840 --> 00:15:16,312 Nedovedete si představit ty problémy, kdy učit děti cizí jazyk. 101 00:15:16,520 --> 00:15:21,833 Zaměňují například „a“ a "an" a vyjdou jako "uh". 102 00:15:22,080 --> 00:15:24,958 Beate Springer: Tělesná výchova. 103 00:15:25,160 --> 00:15:30,314 Poslouchej, víš proč Ayatolla? Khomeni si nechal oholit ochlupení? 104 00:15:33,000 --> 00:15:36,390 Aby ukázal své skvělé koule. (Hříčka: Eiertoller - Ayatolla) 105 00:15:36,600 --> 00:15:40,639 Moc, Irmchen má narozeniny! 106 00:15:44,920 --> 00:15:49,311 nezapomněl jsem, i když máte. 107 00:16:17,160 --> 00:16:20,277 Všichni půjdeme do nebe. 108 00:16:20,520 --> 00:16:24,479 Protože jsme tak dobří. 109 00:17:30,760 --> 00:17:33,115 Brzy má matka narozeniny. 110 00:17:35,160 --> 00:17:38,197 Co jí můžu dát? 111 00:17:38,840 --> 00:17:44,312 Pořád mi dává to samé. Dám jí kryt na telefon. 112 00:17:45,760 --> 00:17:50,709 To je dobrý nápad. To se jí bude líbit. 113 00:18:17,760 --> 00:18:22,038 co chceš? Poslední představení běží. 114 00:18:23,160 --> 00:18:24,912 Už je skoro konec. 115 00:18:25,680 --> 00:18:29,798 Myslel jsem, že jsi měl pozdní vystoupení v jedenáct. 116 00:18:30,000 --> 00:18:35,120 Ne všední dny. Program je tento týden vytištěno správně. 117 00:18:35,360 --> 00:18:37,874 To je prostě skvělé! 118 00:18:38,080 --> 00:18:42,312 Někdy dělají chyby, ale ne tento týden. 119 00:18:45,360 --> 00:18:47,316 omlouvám se. 120 00:18:47,520 --> 00:18:50,478 Mohu si ještě dát šálek kávy? 121 00:18:50,680 --> 00:18:55,310 - Čokoláda nebo tak něco? - Možná je tam ještě trochu kávy. 122 00:19:08,840 --> 00:19:12,958 Vidím, že káva je pryč. promiň. 123 00:19:13,840 --> 00:19:17,799 - Kolik to tedy je? - To je osmdesát fenigů. 124 00:19:24,560 --> 00:19:29,793 - Ale mám jen sedmdesát. - Nevadí, kolik je deset fenigů? 125 00:19:30,080 --> 00:19:33,311 Každopádně je zavírací doba. 126 00:19:35,160 --> 00:19:38,709 - Tak všechno nejlepší. - Tobě to samé. 127 00:19:42,360 --> 00:19:43,952 Kterým směrem jdeš? 128 00:19:51,240 --> 00:19:53,959 Kam tě vysadím? 129 00:19:54,160 --> 00:19:57,630 Myslím, že podzemí se teď zastavilo. 130 00:19:58,360 --> 00:20:01,318 Zastavte se v jakémkoli baru. 131 00:20:02,160 --> 00:20:08,315 Potřebuji jakýkoli teplý nápoj mít; rozbil se mi sporák. 132 00:20:09,600 --> 00:20:13,639 - Kde bydlíš? - Směrem na Kreuzberg. 133 00:20:14,920 --> 00:20:20,313 Obvyklé základy: Žádná koupel, toaleta na podestě. 134 00:20:21,360 --> 00:20:23,316 Ale je to levné. 135 00:20:24,360 --> 00:20:26,316 Jaký je nájem? 136 00:20:28,360 --> 00:20:31,318 59,58 bodů. 137 00:20:34,520 --> 00:20:37,478 Můžete pít čaj u mě. 138 00:20:37,680 --> 00:20:42,800 To by bylo hezké. To bych chtěl. Můžu se taky vykoupat? 139 00:22:22,360 --> 00:22:24,316 Pomoc! 140 00:22:31,680 --> 00:22:33,796 Prosím, pusť mě dovnitř! 141 00:22:37,760 --> 00:22:40,320 co je to s tebou? 142 00:22:40,760 --> 00:22:43,320 Prosím, pomozte mi. 143 00:22:43,520 --> 00:22:48,310 To je v pořádku, jen se uklidněte. Pojď dovnitř. 144 00:22:58,160 --> 00:23:03,314 Pojď si sednout do kuchyně, proboha. 145 00:23:04,360 --> 00:23:09,309 Podívej se na sebe. Jaký nepořádek. co se stalo? 146 00:23:13,520 --> 00:23:16,318 Jak vám mohu pomoci? 147 00:23:17,160 --> 00:23:19,674 Omlouvám se, že vás obtěžuji. 148 00:23:21,000 --> 00:23:23,309 Není třeba litovat. 149 00:23:23,680 --> 00:23:29,312 Pokusím se samozřejmě pomoci, ale musíš mi říct, co se děje. 150 00:23:29,920 --> 00:23:34,311 Někdo se mě pokusil zmlátit... bez důvodu. 151 00:23:35,360 --> 00:23:38,716 Kdo je "někdo"? Tvůj manžel? 152 00:23:38,920 --> 00:23:44,836 Ne někdo... co tím myslíš? Ne manžel... Nevím. 153 00:23:45,080 --> 00:23:48,311 Je to někdo, s kým žiju 154 00:23:49,360 --> 00:23:55,310 Objevit se takhle o půlnoci, Je mi tě líto, ale... 155 00:23:56,360 --> 00:23:59,318 Omlouvám se, že jsem vás obtěžoval. 156 00:23:59,520 --> 00:24:04,719 Nevadí. je tu někdo? Můžu ti zavolat? 157 00:24:04,920 --> 00:24:09,630 - Policie? - Ne, prosím, ne policii. 158 00:24:09,840 --> 00:24:12,070 Ale na to jsou. 159 00:24:12,360 --> 00:24:14,715 Ne, prosím ne. 160 00:24:15,960 --> 00:24:21,318 Bernde, pojď sem. Tato dívka byl zbit. 161 00:24:22,000 --> 00:24:26,596 Nemůžeme ji dát do jiné místnosti? Není tam nafukovací matrace? 162 00:24:27,360 --> 00:24:29,316 co myslíš? 163 00:24:30,600 --> 00:24:35,116 To je nemožné... prostě nemůžu... 164 00:24:36,680 --> 00:24:41,470 Navrhuji, abyste se umyl, pak uvidíme, co se dá dělat. 165 00:24:41,680 --> 00:24:44,797 Přímo vpřed, vpravo. 166 00:24:46,360 --> 00:24:51,480 Stačí říct, pokud něco potřebujete a já ti to najdu. 167 00:24:56,160 --> 00:24:58,720 Chceš ji tu nechat spát? 168 00:24:58,920 --> 00:25:03,630 Proč ne? Můžete někoho nechat strávit zde noc. 169 00:25:03,840 --> 00:25:09,312 Můj bože, nespal bych ani mrknutí oka. Je nadopovaná, řádí. 170 00:25:09,520 --> 00:25:13,957 Copak nevidíš, co je za tím vším? 171 00:25:14,160 --> 00:25:19,234 Vtrhne dovnitř, máchající údery, pak jsme v tom všichni. Ne, děkuji. 172 00:25:25,640 --> 00:25:31,715 Volejte informace, to je nejlepší způsob, jak to zvládnout. 173 00:25:35,040 --> 00:25:37,315 Informační pult 14. 174 00:25:37,520 --> 00:25:40,478 Mám tady malý problém. 175 00:25:40,680 --> 00:25:46,312 Objevila se žena kdo evidentně potřebuje pomoc. 176 00:25:46,520 --> 00:25:53,312 Slyšel jsem, že jsou nějaká místa člověk se může obrátit... 177 00:25:54,800 --> 00:26:00,318 Toto je informace na dlouhé vzdálenosti. Potřebujete policii nebo Samaritány. 178 00:26:00,520 --> 00:26:05,435 Ale je tu nějaké útočiště Slyšel jsem o 179 00:26:05,680 --> 00:26:11,471 Kde mohou ženy najít úkryt násilní manželé 180 00:26:11,680 --> 00:26:15,639 Místo pro ženy obtěžované muži? 181 00:26:16,760 --> 00:26:21,311 Počkej, zeptám se kolegy. 182 00:26:27,360 --> 00:26:31,148 Dostal jsem informaci... 183 00:26:31,360 --> 00:26:36,559 ...o místě zvaném Berlínský ženský dům. 184 00:26:37,720 --> 00:26:42,111 Najdu číslo, jestli ty myslím, že je to ono. 185 00:26:43,040 --> 00:26:47,875 Odstraňte prosím toto číslo. 186 00:26:48,160 --> 00:26:54,110 Tam ti určitě pomůžou, je to jejich práce. 187 00:26:55,760 --> 00:27:02,313 Teď si myslím, že jsme všichni vydělali drink, ne? 188 00:27:04,080 --> 00:27:08,551 Zavolal jsem taxi. Nasaďte si tohle. 189 00:27:16,520 --> 00:27:20,479 Jen vrať ten kabát na čas. 190 00:27:24,000 --> 00:27:26,309 Tady je taxi. 191 00:27:32,360 --> 00:27:33,918 opatruj se. 192 00:28:07,080 --> 00:28:08,752 To má být srdce? 193 00:28:33,160 --> 00:28:38,632 Tady je tak krásně. To by bylo skvělé žít tady navždy. 194 00:28:40,160 --> 00:28:45,553 Ale, Bernde, jen si představ, jak drahé země je tady. 195 00:28:46,000 --> 00:28:48,958 Nemusí to být přesně tady. 196 00:28:49,160 --> 00:28:52,869 V Hitzackerovi něco je. 197 00:28:53,520 --> 00:28:56,478 V novinách byl inzerát. 198 00:28:56,680 --> 00:29:00,719 Statek s malým pozemkem. 199 00:29:02,160 --> 00:29:04,628 Mohli bychom... 200 00:29:04,840 --> 00:29:07,479 Jak za to zaplatíte? 201 00:29:07,680 --> 00:29:12,310 Mám nějaké peníze v budově společnost. Znám pár lidí... 202 00:29:12,520 --> 00:29:16,638 Jako státní úředník bys dostal grant. 203 00:29:18,360 --> 00:29:20,555 Mám tě dotovat? 204 00:29:20,760 --> 00:29:26,869 Pojďte se mnou; můžete být vesnický učitel. 205 00:29:27,080 --> 00:29:32,313 Ale přestěhoval jsem se za prací do města, nezhnije jako vesnický učitel. 206 00:29:33,520 --> 00:29:39,038 Ano, ale to určitě nechceš zůstat navždy ve městě... 207 00:29:40,360 --> 00:29:43,318 ... všechen ten špatný vzduch. 208 00:29:43,520 --> 00:29:47,638 Co je na Hitzackerovi tak přitažlivého? 209 00:29:47,840 --> 00:29:50,877 Příroda. Mohli bychom být soběstační. 210 00:29:51,080 --> 00:29:56,029 Pěstovat zeleninu, chovat zvířata. 211 00:29:59,360 --> 00:30:01,476 Čerstvá vejce denně. 212 00:30:01,680 --> 00:30:08,313 A když jsme starý, vysloužilý gay pár, s naší lesbickou kuchařkou... 213 00:30:08,520 --> 00:30:15,039 ...můžeme adoptovat mongoloidní dítě a na dveře napište: "Pozor pes". 214 00:30:16,160 --> 00:30:19,038 Vždy se musíte všemu vysmívat. 215 00:30:56,000 --> 00:30:59,276 Nyní si pořiďte podnožku. 216 00:31:00,360 --> 00:31:07,038 Umístěte jej tak, abyste mohli skákat přes to ze strany na stranu. 217 00:31:09,160 --> 00:31:12,311 Vždy se musíme dívat dolů, samozřejmě... 218 00:31:12,520 --> 00:31:16,957 ...tak to pěkně přeskakujeme. 219 00:31:34,680 --> 00:31:36,636 To je mučení. 220 00:32:39,240 --> 00:32:44,633 Časopis RIAS. Dnes: Spotřebitelské studio 221 00:32:44,920 --> 00:32:48,310 Annette Pfeiffer odpovídá vaše otázky. 222 00:33:03,600 --> 00:33:09,550 Dnes se na to podíváme zblízka jednotlivé části těla. 223 00:33:12,160 --> 00:33:15,550 Jak vidíte, můžeme je odstranit. 224 00:33:16,000 --> 00:33:18,389 Co je to, Heike? 225 00:33:18,600 --> 00:33:20,318 Žebra. 226 00:33:20,520 --> 00:33:25,958 Správně, zepředu, ale co je za žebry? 227 00:33:26,160 --> 00:33:28,310 srdce. 228 00:33:28,520 --> 00:33:30,317 Plíce. 229 00:33:30,520 --> 00:33:32,476 Neodpovídej, Ralfe. 230 00:33:32,680 --> 00:33:36,593 Předejte to ostatním může to vidět. 231 00:33:36,840 --> 00:33:42,551 Nyní dáme ostatní žebra Olaf projít kolem. 232 00:33:44,360 --> 00:33:49,115 Co si beru ze středu? 233 00:33:49,360 --> 00:33:51,316 - Anja? - Srdce. 234 00:33:55,000 --> 00:34:00,313 A nyní velmi důležitý orgán, který leží pod hrudním košem. 235 00:34:05,360 --> 00:34:07,112 Játra. 236 00:34:07,360 --> 00:34:10,875 - Co dělají játra? - Čistí krev. 237 00:34:11,080 --> 00:34:15,198 Jako filtrační zařízení čistí špinavá voda. 238 00:34:17,760 --> 00:34:20,115 Tady je část... 239 00:34:20,360 --> 00:34:23,352 ...to nám dělá potíže: Žaludek a... 240 00:34:31,160 --> 00:34:32,718 Tlusté střevo. 241 00:34:32,920 --> 00:34:37,311 Proč nám to někdy dává potíže? kdo ví? 242 00:34:38,160 --> 00:34:40,310 Jestli je to zpackané... 243 00:34:40,520 --> 00:34:43,637 - Co potom? - Nevychází. 244 00:34:43,840 --> 00:34:45,319 Co nevychází? 245 00:34:47,360 --> 00:34:49,590 Proč nám to dělá potíže? 246 00:34:51,160 --> 00:34:53,116 Tady Pfeiffer. Dobré ráno. 247 00:34:53,360 --> 00:34:59,629 Dobré ráno, Frau Pfeiffer. Moje dcera si koupila tričko. 248 00:35:01,080 --> 00:35:05,312 Nosí ho hlavně často po večerech... 249 00:35:05,520 --> 00:35:09,115 ...protože motiv svítí ve tmě. 250 00:35:09,360 --> 00:35:13,069 Tohle nesvítí... 251 00:35:13,360 --> 00:35:16,113 ...vydávají nebezpečné záření? 252 00:35:16,360 --> 00:35:17,918 Ne, zkontroloval jsem... 253 00:35:18,160 --> 00:35:23,109 ...s Neu-Herbergem Ústav pro výzkum záření. 254 00:35:23,360 --> 00:35:26,113 Řekli mi... 255 00:35:26,360 --> 00:35:30,239 ...to obecně... 256 00:35:30,520 --> 00:35:35,275 ...takové záření není nebezpečný. 257 00:35:35,520 --> 00:35:41,436 Je to tak nízké, že tam není důvod k poplachu. 258 00:35:41,680 --> 00:35:42,999 - Tento velký orgán? - Játra. 259 00:35:43,034 --> 00:35:44,318 - Tento velký orgán? - Játra. 260 00:35:53,160 --> 00:35:56,311 - Co bije tak hlasitě? - Srdce. 261 00:36:08,680 --> 00:36:09,999 Ano, Godano? 262 00:36:10,240 --> 00:36:11,719 Otázka. 263 00:36:13,000 --> 00:36:16,788 Otec se podíval do mého diktátu včera... 264 00:36:17,000 --> 00:36:21,391 ...a je tam číslo 265 00:36:23,800 --> 00:36:28,316 Myslel si, že to znamená zavolat ti, ale nějaký muž odpověděl a zavěsil. 266 00:36:28,520 --> 00:36:32,877 Zavolám tvému tátovi a vyčistím to nedorozumění. 267 00:36:33,720 --> 00:36:36,871 Zkoušel jsem ti zavolat, ale váš telefon je vždy obsazený. 268 00:36:37,080 --> 00:36:40,550 Sabine stále dostává známky „F“. Něco je špatně. 269 00:36:40,760 --> 00:36:43,672 Buď je hloupá nebo jsi špatný učitel. 270 00:36:44,360 --> 00:36:48,717 Frau Lost�ter, nějaké děti dostat "A". 271 00:36:49,080 --> 00:36:53,119 Mám takový pocit tvoje dcera je... 272 00:36:53,360 --> 00:36:58,992 ...trochu slabý všude kolem, i v jiných předmětech. 273 00:36:59,240 --> 00:37:02,710 Jak to započítáš, jako její matka? 274 00:37:02,920 --> 00:37:07,471 No, je to takhle. Sabine ne horší než ostatní děti. 275 00:37:07,840 --> 00:37:14,154 Je nervózní jen ve škole. doma uvidíš, že opravdu funguje. 276 00:37:14,360 --> 00:37:16,635 Nemůžu se na ni pořád dívat. 277 00:37:16,840 --> 00:37:22,790 Musím se věnovat svému podnikání. Občas jí dám Valium, ale... 278 00:37:23,600 --> 00:37:27,275 Přemýšleli jste o odeslání ji pryč? 279 00:37:27,520 --> 00:37:30,637 Myslím tím, že máme dětský tábor tady v Berlíně. 280 00:37:30,840 --> 00:37:36,790 To je všechno v pořádku, ale mám sedm dětí a zahradní školka. 281 00:37:37,360 --> 00:37:43,310 Nemám prostředky, je to tak jednoduché. 282 00:37:43,520 --> 00:37:49,834 Podívejte, rodinná pomoc je tam abych vám s tím pomohl. 283 00:37:50,080 --> 00:37:55,313 Nechci o tom slyšet, ano jsou rádi, že nechodí do domu. 284 00:38:00,360 --> 00:38:02,715 Pak nechápu, jak ti mohu pomoci. 285 00:38:03,360 --> 00:38:05,635 Máte rádi květiny? 286 00:38:07,520 --> 00:38:12,150 Chci říct, život dává a bere, poškrábu mě na zádech, poškrábu tvoje. 287 00:38:12,760 --> 00:38:16,514 Pošlete mi kopii diktátu. 288 00:38:16,760 --> 00:38:20,116 Myslím ta obtížná slova. 289 00:38:20,360 --> 00:38:24,273 Budu ji koučovat a ty můžeš mít v létě svěží balkon. 290 00:39:12,680 --> 00:39:15,956 Zpracování. Čekejte prosím. 291 00:40:24,360 --> 00:40:26,078 Druhé patro, vpravo. 292 00:43:33,600 --> 00:43:36,433 Když jdu na procházku po ulici... 293 00:43:36,680 --> 00:43:42,710 ...je to pro mě dobrodružství, věci se může stát; zkuste si to někdy sami. 294 00:43:45,080 --> 00:43:48,152 Víte, jak bývali vypořádat se s nevěrou? 295 00:43:48,360 --> 00:43:52,148 Co myslíš tím "navyklý"? takové nemůžu vystát... 296 00:43:52,360 --> 00:43:55,318 - Utopil je. - To je skvělé. 297 00:43:56,560 --> 00:43:58,118 Časy se mění. 298 00:43:58,360 --> 00:44:01,636 Díky bohu! Chováš se jakoby je to středověk. 299 00:44:01,840 --> 00:44:05,628 Nechci být pan Průměrný, Je mi z takových diskuzí špatně. 300 00:44:10,520 --> 00:44:13,478 Mohl jsi alespoň mít něco řekl. 301 00:44:14,880 --> 00:44:18,111 Připojte se příště. Pochopit? 302 00:44:31,760 --> 00:44:35,719 Od čeho Bernd očekává živý vztah? 303 00:44:37,000 --> 00:44:40,310 Náš sex není tak vzrušující nic víc. 304 00:44:41,600 --> 00:44:45,309 Buď jsem příliš nedočkavý nebo je příliš stydlivý. 305 00:44:49,760 --> 00:44:53,639 Ale miluji ho, to je ono nejdůležitější věc. 306 00:44:54,360 --> 00:44:59,309 Proč se vždy uklidím když jsou hezké a útulné? 307 00:45:01,360 --> 00:45:03,874 Nemohu existovat sám. 308 00:45:05,440 --> 00:45:09,718 Ale mohu se přinutit stát se věrný a pravý milenec? 309 00:45:12,160 --> 00:45:15,311 Hlavní věc je, že Bernd neměl by mě opustit. 310 00:45:19,680 --> 00:45:21,671 To by bylo hrozné. 311 00:45:23,160 --> 00:45:28,314 Až budu starý, budu ještě tak neklidný? 312 00:45:30,160 --> 00:45:34,870 Doufám, že můj důchod bude stačit báječný nájemný kluk. 313 00:45:35,920 --> 00:45:38,195 Ale bojím se, že se stanu... 314 00:45:38,440 --> 00:45:42,319 ...starý bubák, který se poflakuje v bažinách. 315 00:45:44,760 --> 00:45:47,957 Doufám, že jsem nic nechytil od toho chlapa. 316 00:45:49,040 --> 00:45:54,319 Celé dny jsem měl silný výtok, tak žluté a slizké. 317 00:45:54,520 --> 00:45:58,798 Musím si vyměnit kalhotky dvakrát nebo třikrát denně. 318 00:45:59,000 --> 00:46:05,109 Můj doktor mě sem poslal podívat se tohoto kožního specialisty. 319 00:46:05,360 --> 00:46:07,351 Trochu se bojím. 320 00:46:07,600 --> 00:46:11,309 S mojí prací se není čemu divit. 321 00:46:11,520 --> 00:46:15,308 Jsem party girl v Phantom Baru. Víš to? 322 00:46:18,160 --> 00:46:20,720 Neinzerují "Live-Show"? 323 00:46:20,920 --> 00:46:24,629 Ano. Třicet značek: lízání, foukání, kurva... 324 00:46:24,840 --> 00:46:28,310 Četl jsem o tom. A ty musíš... 325 00:46:28,520 --> 00:46:34,117 Samozřejmě. Lidé přicházejí a oni jako foukání bez gumy. 326 00:46:34,360 --> 00:46:40,230 Nemusím, ale ty peníze... je to spíš bez gumy. 327 00:46:41,360 --> 00:46:44,875 Takže je možné, že mám něco chytil. 328 00:46:45,080 --> 00:46:49,631 - Jaký druh mužů přichází? - Všechny druhy. 329 00:46:49,840 --> 00:46:53,958 Poslouchej, nedávno jsem jeden měl, Říkám ti... 330 00:46:54,160 --> 00:46:57,630 ...pořád mě to děsí myslet na to. 331 00:46:58,000 --> 00:47:01,788 Objednal si láhev šampaňského a jdeme do soukromého pokoje. 332 00:47:02,000 --> 00:47:07,120 Najednou vysypal igelitový sáček prasečí krve nade mnou, představ si! 333 00:47:09,080 --> 00:47:13,995 Pak chtěl, abych mu dal foukání bez gumy. 334 00:47:14,240 --> 00:47:17,550 Pojď, Piccolo, odcházíme. 335 00:47:17,760 --> 00:47:22,117 Samozřejmě jsem to neudělal, Bylo mi na zvracení. 336 00:47:22,360 --> 00:47:26,114 Další chlap si sundal jeho elegantní oblek... 337 00:47:26,360 --> 00:47:30,717 ...vyndal svého pícha a tyhle malé kroužky... 338 00:47:30,920 --> 00:47:34,037 Herr Ripploh, prosím. 339 00:47:35,920 --> 00:47:38,115 Možná později... 340 00:47:46,160 --> 00:47:48,515 Můj bože, jak dlouho musím čekat? 341 00:47:48,760 --> 00:47:51,638 Prosím, zvedněte svůj šourek. 342 00:47:53,120 --> 00:47:56,157 Ano, existují malé bradavice podobné formace... 343 00:47:56,440 --> 00:48:02,436 ...který by mohl také vrůst dvojtečka. 344 00:48:02,680 --> 00:48:07,993 Jsou to virové infekce sliznici. 345 00:48:08,240 --> 00:48:11,312 Teď budu sondovat prstem. 346 00:48:11,520 --> 00:48:14,637 Mohou se šířit anální styk. 347 00:48:20,000 --> 00:48:23,515 Bolelo to trochu? myslím Cítím nějaké uvnitř. 348 00:48:23,760 --> 00:48:27,309 Sestro, dejte mi ten proktoskop. 349 00:48:29,160 --> 00:48:32,869 To nám umožňuje nahlédnout dovnitř dvojtečka. 350 00:48:33,080 --> 00:48:37,631 Jde to dovnitř? sestra, nebolí to? 351 00:48:41,360 --> 00:48:43,316 Vidíš, nic proti tomu. 352 00:48:43,520 --> 00:48:45,417 Bernde, tohle je můj kámoš, Wally. 353 00:48:45,452 --> 00:48:47,314 Bernde, tohle je můj kámoš, Wally. 354 00:48:56,920 --> 00:49:00,879 Bernde, buď tak sladký pověsit kabát. 355 00:49:06,680 --> 00:49:09,956 Pěkný kluk. Dobře vypadající. Mám ho rád. 356 00:49:13,160 --> 00:49:17,312 Peggy, věci nejsou tak jednoduché více, takže bezproblémové. 357 00:49:17,520 --> 00:49:23,117 Zjistil jsem, že jeden by měl být spokojený trochu štěstí doma. 358 00:49:23,360 --> 00:49:27,319 Je to krásné, buď šťastný. Užijte si to, dokud můžete. 359 00:49:27,520 --> 00:49:32,640 Ale co mě zajímá, je: Který z vy dva... jaká je konfigurace? 360 00:49:34,160 --> 00:49:36,799 Myslíš, kdo koho šuká? 361 00:49:37,000 --> 00:49:39,389 Přesně. Vy? 362 00:49:41,360 --> 00:49:46,275 Wally, to je jedno. Řekni mi o sobě. 363 00:49:46,680 --> 00:49:52,312 Peggy, jsem tak naštvaná. diskutuji zda se odstěhovat, to už je moc. 364 00:49:52,520 --> 00:49:57,310 Teď tam nejsou nic než cizinci. Ty odpadkové koše... katastrofa. 365 00:49:57,680 --> 00:50:00,319 Já to prostě mít nebudu. 366 00:50:00,680 --> 00:50:03,638 Když jsem se nastěhoval, bylo to hezké, uklizené místo. 367 00:50:06,520 --> 00:50:11,548 Teď je to nesnesitelné, prostě nemožné. 368 00:50:11,840 --> 00:50:14,877 Jinak se mám dobře, mám můj vlastní kruh. 369 00:50:23,280 --> 00:50:28,115 Ale stále bydlíš to malé místo? 370 00:50:28,360 --> 00:50:31,318 Jeden a půl pokoje mi stačí. 371 00:50:31,520 --> 00:50:35,479 sním? Šlehačka a koláče? Takhle žijete? 372 00:50:35,680 --> 00:50:38,478 Pouze při návštěvě. Stává se to vámi. 373 00:50:38,680 --> 00:50:43,310 Prostě to miluji, ale opravdu mám abych si dával pozor na játra. 374 00:50:43,520 --> 00:50:47,718 - Malý šálek kávy neuškodí - Jste také hypochondr? 375 00:50:47,920 --> 00:50:51,310 Čerstvě namletý? nevydržím instantní káva. 376 00:50:51,520 --> 00:50:54,318 Drahý Bože, tady je to skutečný sen. 377 00:50:54,520 --> 00:50:56,476 To bude můj žák. 378 00:51:02,840 --> 00:51:06,628 - Mám sedět v rohu? - Posaďte se ke kuchyňskému stolu. 379 00:51:12,160 --> 00:51:15,311 Vyndejte své knihy. kde začneme? 380 00:51:18,160 --> 00:51:20,196 Jaký byl dnešní diktát? 381 00:51:21,080 --> 00:51:24,311 Je Peggy opravdu aktivnější z vás dvou? 382 00:51:24,520 --> 00:51:27,956 Opravdu to chcete mít napsané. 383 00:51:28,160 --> 00:51:30,310 Zajímá mě to. 384 00:51:30,520 --> 00:51:35,469 - Aktivní? Navrch? Pod? - Víte: Střídáte? 385 00:51:37,080 --> 00:51:41,039 - Procházíš mě? - Nejsi neatraktivní. 386 00:51:41,240 --> 00:51:46,473 Dostanete se k věci. Možná Mohu vám ukázat jednu nebo dvě věci. 387 00:51:46,680 --> 00:51:48,477 jako? 388 00:51:48,680 --> 00:51:53,310 Peggy něco přinesla škola, film, který tam promítají. 389 00:51:53,520 --> 00:51:56,034 Ukážeš mi film? 390 00:51:57,680 --> 00:52:00,399 No, pokud nemáte lepší nápady. 391 00:52:00,600 --> 00:52:02,795 Diktát pro 5. až 10. ročník. 392 00:52:09,360 --> 00:52:12,557 Budu diktovat jednu větu po druhé. 393 00:52:13,080 --> 00:52:17,153 Rubrika: Péče o srnčata. 394 00:52:17,360 --> 00:52:21,319 Christian a jeho sběratel známek přítel. 395 00:52:30,880 --> 00:52:34,714 Doučuje Peggy doma, protože potřebuje peníze? 396 00:52:35,360 --> 00:52:38,318 Jako učitelka si jistě vydělává dost. 397 00:52:38,520 --> 00:52:42,308 Jeho filmařský koníček je drahý. 398 00:52:43,600 --> 00:52:48,355 Peggy měla vždycky drahý vkus. Podívej, není ta stará ulice krásná? 399 00:52:55,160 --> 00:52:58,516 Christiane, jak bylo dnes ve škole? 400 00:52:58,760 --> 00:53:00,478 Bylo to v pořádku. 401 00:53:00,680 --> 00:53:05,549 Chci vám ukázat pár vzácných známek. Přijďte se dnes odpoledne podívat. 402 00:53:07,160 --> 00:53:08,991 Asi ve tři hodiny. 403 00:53:09,240 --> 00:53:11,834 Je to jen mezi námi. 404 00:53:13,760 --> 00:53:16,433 To s takovým dítětem nemůžete. 405 00:53:16,680 --> 00:53:18,557 Dnešní vzdělávací filmy! 406 00:53:25,920 --> 00:53:29,390 - Kam jdeš, Christiane? - Na výměnu známek. 407 00:53:29,600 --> 00:53:32,717 Ukázali nám různé filmy v hodině biologie. 408 00:53:36,440 --> 00:53:39,477 Myslíte, že je to správné? já ne. 409 00:53:46,960 --> 00:53:49,633 Podívej, co jsem ti přinesl. 410 00:53:50,600 --> 00:53:54,309 Holgere, drahoušku, vypadají moc hezky. co jsou zač? 411 00:53:54,520 --> 00:53:56,112 Vojáci. 412 00:53:56,360 --> 00:54:00,319 Dejte je pryč, je čas pracovat. 413 00:54:01,920 --> 00:54:04,639 Hele, to jsem měl na mysli. 414 00:54:05,800 --> 00:54:07,233 Dárek. 415 00:54:07,520 --> 00:54:12,310 Co kdybych ti jeden dal a my udělat o jednu nebo dvě věty méně? 416 00:54:12,520 --> 00:54:17,036 Řekl jsem vám, že dnes zastavíme brzy. 417 00:54:19,760 --> 00:54:22,228 Žádný problém, když je to pro vás. 418 00:54:22,520 --> 00:54:26,274 Takoví jsou, poznáte to podle vlasů. 419 00:54:26,920 --> 00:54:30,629 Opatrně lesní strážce přiblíží zvířecí mládě. 420 00:54:30,840 --> 00:54:34,992 Možná byste na oplátku mohli být vy na mě trochu hezké. 421 00:54:35,240 --> 00:54:37,435 co tím myslíš? 422 00:54:37,680 --> 00:54:39,238 já ti to ukážu. 423 00:54:40,680 --> 00:54:44,309 Můj Bože, musíš všechno napodobovat? 424 00:54:45,520 --> 00:54:48,956 Jsme na sebe moc hodní. rozumíš? 425 00:54:49,160 --> 00:54:52,118 Holgere, soustřeď se, tohle nepůjde. 426 00:54:52,360 --> 00:54:56,990 Nemůžeme si hrát na koně? Posadím se sem. 427 00:54:58,520 --> 00:55:01,353 Muži k sobě dokážou být něžní. 428 00:55:01,600 --> 00:55:06,037 Dost. Plnou parou vpřed. Věnovat pozornost. 429 00:55:06,600 --> 00:55:08,591 Posadíme se na pohovku. 430 00:55:12,880 --> 00:55:16,316 Když to děláme my dospělí, je to něco jiného. 431 00:55:16,520 --> 00:55:20,593 Je to svobodná vůle, svobodná volba dalo by se říct. 432 00:55:26,960 --> 00:55:28,279 Není to hezké? 433 00:55:31,680 --> 00:55:33,636 Dotýkáš se mě. 434 00:55:39,640 --> 00:55:42,757 - Nechci. - Není to tak špatné. 435 00:55:44,520 --> 00:55:47,478 Jestli něco řekneš, řekneme to oba být zavřený. 436 00:55:49,360 --> 00:55:52,318 Jdi do vězení, rozumíš? 437 00:55:55,840 --> 00:55:59,958 Vedle stál kolouch, který se chvěl jeho mrtvá matka. 438 00:56:00,760 --> 00:56:03,957 Ale co se stalo? 439 00:56:04,160 --> 00:56:05,912 Bože, matka! 440 00:56:06,160 --> 00:56:09,948 Teď tato ubohá matka musí vypořádat se s tím. 441 00:56:10,360 --> 00:56:14,990 Nic, mami. Neřeknu to. Herr Burkhard... 442 00:56:16,920 --> 00:56:19,639 Něco se mnou udělal. 443 00:56:19,840 --> 00:56:22,513 Nechtěl bych být v její kůži. 444 00:57:17,920 --> 00:57:21,196 Jak byste aplikovali svůj koncept disciplíny a pořádku? 445 00:57:21,440 --> 00:57:25,718 Za prvé, vzhledem k tomu, že bych byl ve vládě... 446 00:57:26,360 --> 00:57:31,354 ...zřídil bych práci a vysadil jednotky pro nezaměstnanou mládež. 447 00:57:32,760 --> 00:57:34,876 Pozemní jednotky především... 448 00:57:35,080 --> 00:57:39,312 ...od počtu zemědělců v naší zemi padá. 449 00:57:39,520 --> 00:57:44,116 Bernde, pojď si poslechnout tento neonacistický odpad. 450 00:57:44,760 --> 00:57:47,638 Povalečové budou umístěni do armády. 451 00:57:48,360 --> 00:57:52,638 Zavedl bych trest smrti pro sexuální delikventy... 452 00:57:53,360 --> 00:57:56,477 ...zrádci, pro rukojmí. 453 00:57:57,360 --> 00:58:02,309 Založil bych pro to pracovní tábor asociální typy a homosexuály. 454 00:58:02,920 --> 00:58:05,309 Pracovní a převýchovný tábor. 455 00:58:05,520 --> 00:58:09,035 Prakticky první krok pro každá země musí být... 456 00:58:09,240 --> 00:58:11,595 ...vytvářet ideály pro mladí lidé... 457 00:58:11,840 --> 00:58:14,308 ...a tato země má absolutně žádné ideály co nabídnout. 458 00:58:14,520 --> 00:58:16,317 Jaké budou tyto ideály? 459 00:58:16,520 --> 00:58:18,476 Například láska k vlasti. 460 00:58:18,680 --> 00:58:23,629 Pokud si můžete vybrat, jděte do opravdu velký, že, Zsa-Zsa? 461 00:58:35,360 --> 00:58:41,310 Bernde, kde je ta krabička kyselina je uvnitř? 462 00:58:42,520 --> 00:58:44,476 Nemám tušení. 463 00:58:44,680 --> 00:58:47,638 Všechno v tomto domě mizí. 464 00:59:01,360 --> 00:59:04,716 Nečekej, přijdu pozdě. 465 00:59:26,360 --> 00:59:27,952 Ahoj. 466 00:59:34,360 --> 00:59:38,478 Ne moc blízko, Bernde, jsem nakažlivý. 467 00:59:38,680 --> 00:59:41,638 To vypadá opravdu ošklivě. 468 00:59:45,520 --> 00:59:49,479 Ranní kolo mě vyděsilo; a průvod vrchní sestry, lékařů... 469 00:59:49,680 --> 00:59:52,717 odečetli mi počty jater... 470 00:59:52,920 --> 00:59:58,711 ...krev, GBT, Gamaglobulin popř cokoli... pořád je to přes 1000. 471 00:59:58,920 --> 01:00:01,309 Je to hodně? 472 01:00:01,520 --> 01:00:05,638 Asi tu budu dalších šest týdnů nebo tak. 473 01:00:06,160 --> 01:00:07,309 Šest týdnů. 474 01:00:09,000 --> 01:00:12,709 Tohle místo mě přivádí k šílenství. 475 01:00:13,360 --> 01:00:19,310 První čistič přichází v šest a posouvá postele kolem. 476 01:00:19,920 --> 01:00:24,869 Pak podávají nějaký druh kaše. Všechno jde. 477 01:00:25,360 --> 01:00:28,318 Šestka je luxus. 478 01:00:28,520 --> 01:00:33,310 Kdekoli jinde tě vzbudí ve dvě, kvůli nedostatku personálu. 479 01:00:34,360 --> 01:00:39,639 Celá atmosféra... s tím pacientem... 480 01:00:39,840 --> 01:00:43,628 ...chrápe a chrochtá a zvrací celou noc. 481 01:00:43,840 --> 01:00:48,630 Nemůžete přemluvit hlavního lékaře? necháš mě vzít domů? 482 01:00:48,840 --> 01:00:54,312 Nikdy jsem ho neviděl. co ty? očekávat? Jste pacient třetí třídy. 483 01:00:54,520 --> 01:01:00,311 Dostanete studenty, čerstvé z vysoká škola, pracoval pouze s modelkami. 484 01:01:00,520 --> 01:01:05,469 Musí se učit. Zapomeňte na vedoucí lékaři. 485 01:01:05,680 --> 01:01:08,478 Kdybyste šli komplexně... 486 01:01:09,000 --> 01:01:14,950 Pořád jsem ti říkal, abys vypadl komplexní pojištění... 487 01:01:15,160 --> 01:01:20,632 ...pak nejlepší lékaři a by tu stáli specialisté. 488 01:01:20,840 --> 01:01:25,470 Přišel jsi mi to jen říct? co jsem měl udělat? 489 01:01:25,680 --> 01:01:33,314 co jsi udělal? Jen pobíhat ve všech možných barech, v parcích... 490 01:01:33,520 --> 01:01:35,954 Je to tvoje vlastní chyba. 491 01:01:36,160 --> 01:01:40,119 Doufám, že ležet tady naučí ty něco. 492 01:01:41,360 --> 01:01:45,876 Uvidíme se v neděli, další návštěvní den. 493 01:02:31,360 --> 01:02:35,319 Mám zájem o výlet do Caprivi. 494 01:02:40,400 --> 01:02:45,758 Ne, to je Capri v Itálii. Chci Capriviho. 495 01:03:14,080 --> 01:03:17,117 Jen chvilku. 496 01:03:29,760 --> 01:03:33,719 Formálně německá jihozápadní Afrika. Jsi dobrý patriot. 497 01:03:33,920 --> 01:03:35,433 Není v našem katalogu. 498 01:03:50,440 --> 01:03:54,399 - Kam? - Sloup vítězství. 499 01:04:50,920 --> 01:04:53,912 Svatební cesta? Líbánky? 500 01:04:54,160 --> 01:04:55,832 Jdu s přítelem. 501 01:04:56,080 --> 01:04:57,638 Ach, studijní cesta. 502 01:04:57,840 --> 01:05:01,549 Jakási kombinace. Mělo by to být relaxační 503 01:05:01,760 --> 01:05:04,718 Hotel na pláži popř ve městě? 504 01:05:04,920 --> 01:05:07,878 Na pláži, takže můžete vidět oceán. 505 01:05:08,080 --> 01:05:10,548 Hotel s výhledem na moře? 506 01:05:10,760 --> 01:05:14,878 Tady je pěkný, blízko pláže. 507 01:05:15,080 --> 01:05:17,958 Vezměte si horní patro s výhledem na moře. 508 01:05:18,160 --> 01:05:22,597 - Vypadá to pěkně. - Vypracuji náklady. 509 01:05:44,640 --> 01:05:47,950 Tři těla vyrvaná z rakví. 510 01:05:58,720 --> 01:06:02,793 - Týden nebo dva? - Dva. 511 01:06:03,520 --> 01:06:06,318 Polopenze nebo plná penze, nebo jen tak nocleh se snídaní? 512 01:06:06,520 --> 01:06:12,117 Je tam takové horko, to byste nechtěli jíst během dne. Polopenze. 513 01:06:12,680 --> 01:06:15,558 Tak dva týdny. 514 01:06:16,360 --> 01:06:22,629 Barbados, dva týdny, polopenze za dva 2872 marek. 515 01:06:39,440 --> 01:06:42,238 Polopenze zahrnuje stravování. 516 01:06:42,520 --> 01:06:47,640 Obsahuje nějaké výlety? Večerní drink v baru? 517 01:06:48,920 --> 01:06:51,480 Ne, musíte si vzít peníze na utrácení. 518 01:06:51,680 --> 01:06:56,310 To by znamenalo další tisíc marek. 519 01:06:57,520 --> 01:07:02,389 Máte polopenzi, snídani a jedno jídlo. 520 01:07:03,840 --> 01:07:06,559 Německo taky není tak špatné, že? 521 01:07:47,160 --> 01:07:49,310 jaký jsi měl den? 522 01:07:49,520 --> 01:07:53,593 Podělaní byrokraté, je mi z nich špatně. 523 01:07:56,360 --> 01:07:58,112 Zkus tohle. 524 01:07:58,680 --> 01:08:01,638 Vypadni, nechci ochutnejte svou omáčku. 525 01:08:01,840 --> 01:08:04,798 Hodně jsem se kvůli tomu trápil. 526 01:08:05,160 --> 01:08:09,312 - Nechci tvou omáčku. - Tak to budu mít. 527 01:08:09,520 --> 01:08:15,470 Myslíte si, že ostatní neberou potíže? Já ano, celý den. 528 01:08:16,080 --> 01:08:19,959 Musíš to dělat pořád, když jsem to udělal tak hezky? 529 01:08:20,360 --> 01:08:23,318 Je to pastva i pro oko. 530 01:08:23,520 --> 01:08:25,636 Nemůže jeden lovit mandarinku... 531 01:08:25,840 --> 01:08:28,638 ...z vlastního dezertu? 532 01:08:44,600 --> 01:08:46,716 Kterou část byste chtěli? 533 01:08:46,920 --> 01:08:50,629 Brzy uvidíte. Něco si vezmu. 534 01:08:50,840 --> 01:08:53,957 Můj bože, když jsem měl tolik problémů. 535 01:08:54,680 --> 01:09:00,118 To je to, co mě přivádí k šílenství: Vždycky naděláš tolik problémů. 536 01:09:00,520 --> 01:09:05,116 Kvůli tomu moc lidí nevidím ty jsi tady zalezlý... 537 01:09:05,360 --> 01:09:07,954 ...a vykrmíš mě jako prase. 538 01:09:08,160 --> 01:09:10,549 Pak nebudu nic vařit. 539 01:09:10,760 --> 01:09:14,116 Bernd, přestávám vařit není pointa... 540 01:09:14,360 --> 01:09:20,310 ...je to nastavený vzor, ve kterém vy pozdravuj mě a chovej mě každou noc. 541 01:09:20,520 --> 01:09:23,478 Rozhodnu se, kdy přijdu, najím se a půjdu. 542 01:09:23,680 --> 01:09:28,800 Vztah musí mít nějaký řád, nemůžeš to pochopit? 543 01:09:29,000 --> 01:09:32,310 Pro mě to není něco nařízeného. 544 01:09:32,520 --> 01:09:38,959 Chci se rozhodnout, kdy mám chuť vidět vás, nepřihlašovat se a odcházet. 545 01:09:39,160 --> 01:09:43,312 Je to opravdu nechutné. Mám telefonovat dopředu? 546 01:09:45,520 --> 01:09:49,195 Pak to snězte sami. 547 01:10:30,160 --> 01:10:32,469 Výměna oleje. 548 01:10:34,520 --> 01:10:36,476 Jdeš se mnou? 549 01:10:36,680 --> 01:10:40,468 Rád bych, ale mám schůzku ve škole. 550 01:10:41,000 --> 01:10:44,310 - Zapíšu si svou adresu. - Plně. 551 01:10:48,000 --> 01:10:50,560 Telefonní číslo je stále stejné? 552 01:11:03,840 --> 01:11:06,638 Ale chtěl jsi mi dát adresu. 553 01:11:43,080 --> 01:11:48,313 Ženy, které mě fascinují a ať si toho všimnu... 554 01:11:49,360 --> 01:11:51,316 ...jsou typy domina. 555 01:11:52,840 --> 01:11:57,311 S velkými kozami, koženými korzety, mávající bičem. 556 01:12:07,000 --> 01:12:08,877 Orcrazy. 557 01:12:10,360 --> 01:12:11,918 Jsou zábavné. 558 01:12:15,200 --> 01:12:18,795 Ale sexuálně jsou mi cizí. 559 01:12:21,160 --> 01:12:25,790 Zejména ženský pohlavní orgán; pro mě jakési trauma. 560 01:12:27,360 --> 01:12:29,635 Připadá mi to opravdu odpudivé. 561 01:12:30,680 --> 01:12:33,069 Nemůžu se s tím vyrovnat. 562 01:12:33,320 --> 01:12:35,276 Takový labyrint. 563 01:12:37,360 --> 01:12:42,309 Ne, díky. Raději... Oh, ano, kafe u Irmchena. 564 01:12:43,360 --> 01:12:50,152 Takový spor je vyčerpávající. Víš z vlastní zkušenosti. 565 01:12:50,360 --> 01:12:53,796 Myslím, že máš skutečný problém s láskou. 566 01:12:54,520 --> 01:12:59,548 Ano, není to příjemné. Co bylo líbí se ti to? 567 01:13:00,000 --> 01:13:03,629 Zpočátku mi to také přišlo hrozné. 568 01:13:03,840 --> 01:13:09,472 Když za mnou přijde můj přítel, První den jsem tak šťastný. 569 01:13:09,680 --> 01:13:11,477 Druhý den... 570 01:13:11,680 --> 01:13:18,199 ...jsem hrdý, že s ním chodím, Myslím, že nejsem tak nenormální... 571 01:13:18,440 --> 01:13:20,954 ...ale stejně jako všichni ostatní. 572 01:13:21,680 --> 01:13:27,312 Třetí den už to tak dobré není; Radši bych šel sám. 573 01:13:28,360 --> 01:13:33,275 Tak se mu musíte přizpůsobit když je pryč, jsem tak rád... 574 01:13:33,520 --> 01:13:37,115 ...mohl bych zpívat celý den, zase sám. 575 01:13:37,360 --> 01:13:43,799 Irmchen, tenhle nábytek... není to tak teď hodně drahé? 576 01:13:44,360 --> 01:13:47,318 No, musel jsem šetřit. 577 01:13:47,520 --> 01:13:52,674 Stál 25 000 marek, opravdu ne drahé, dá se to zvládnout. 578 01:13:52,920 --> 01:13:56,117 Tolik, za takový pokoj? 579 01:13:56,360 --> 01:14:00,433 - Drahé, ale můžeme si to dovolit - Ano, jako státní zaměstnanci. 580 01:14:00,760 --> 01:14:04,992 Tato lampa se hodí k závěsům. jak se ti to povedlo? 581 01:14:06,600 --> 01:14:09,319 Nebyl jsem si jistý, jestli barva by odpovídalo. 582 01:14:09,520 --> 01:14:13,115 Možná je odstín trochu světlejší... 583 01:14:13,360 --> 01:14:17,319 ...ale ta ofina je přesně tak stejnou barvu. 584 01:14:17,520 --> 01:14:20,432 Ano, jsem rád, že se harmonizují. 585 01:15:19,600 --> 01:15:21,318 Už jste se rozhodli, kam jít? 586 01:15:21,520 --> 01:15:26,548 Myslel jsem, že pojedu do Maroka, Nikdy jsem tam nebyl. 587 01:15:26,760 --> 01:15:32,198 Hodně jsem o tom slyšel. Mělo by to být být zajímavý, jiný svět. 588 01:16:24,360 --> 01:16:29,309 Queens' Ball! Queens' Ball! 589 01:16:31,000 --> 01:16:35,790 Queens'Ball je jen jednou za rok. 590 01:16:43,040 --> 01:16:46,555 Neptej se na zítřek. 591 01:16:46,760 --> 01:16:52,278 Lepší políbit dnes než nikdy. Udělejte to ještě jednou na Queens'Ball. 592 01:17:17,240 --> 01:17:20,710 - Je tu také Romy Haag? - Myslím, že ne. 593 01:17:20,920 --> 01:17:24,390 - Tady je tolik rovinek. - Věci bývaly hezčí. 594 01:17:32,760 --> 01:17:36,719 Pracujete v nočním světě? co děláš? 595 01:17:36,920 --> 01:17:40,959 Práce přes den, oblékat se v noci. 596 01:17:41,160 --> 01:17:46,712 Půvabný. Myslel jsem, že se oholím vousy, ale pak jsem to nedokázal. 597 01:17:50,360 --> 01:17:53,796 - Udělala jsi ty šaty sama? - Ne, všechno jsem udělal. 598 01:17:54,000 --> 01:17:57,959 - Kdo ti to udělal? - Dobrá švadlena. 599 01:17:59,160 --> 01:18:04,314 - Jsi tu s rande? - Dnes jsem sólo. a ty? 600 01:18:04,760 --> 01:18:08,309 mám kolem sebe roj, ale ještě si musím vybrat. 601 01:19:57,080 --> 01:20:01,312 Čím se živíte? 602 01:20:01,920 --> 01:20:05,310 Upravovat koně. 603 01:20:07,480 --> 01:20:10,711 Kde? V Gatow? Jste? stabilní kluk? 604 01:20:10,920 --> 01:20:14,310 Jsou tu další hodní stájoví kluci? 605 01:20:14,520 --> 01:20:16,875 Některé ano. 606 01:20:17,080 --> 01:20:21,710 - Vědí, že jsi gay? - Ne. Myslím, že bych přišel o práci. 607 01:20:22,160 --> 01:20:26,312 - Jak dlouho jsi tam byl? - Pár let. 608 01:20:27,360 --> 01:20:31,069 Máte telefon? kde bydlíš? 609 01:20:31,360 --> 01:20:32,952 Charlottenburg. 610 01:20:33,160 --> 01:20:37,631 Dáme si šampaňské a výměnné adresy. 611 01:20:37,840 --> 01:20:41,628 - Co děláš? - Jsem učitelka. 612 01:20:42,080 --> 01:20:47,029 - Vy jste učitel? - Všichni nemůžeme být stabilní chlapci. 613 01:20:47,240 --> 01:20:50,118 Koho by to napadlo? 614 01:20:50,360 --> 01:20:54,319 Vnímám učitele jako bytost vzpřímenější. 615 01:20:54,520 --> 01:20:57,273 Nebudou vědět, že jsem sem přišel. 616 01:22:10,600 --> 01:22:14,309 Bernde, počkej chvíli. 617 01:22:16,360 --> 01:22:19,318 Jdu s tebou. 618 01:22:38,520 --> 01:22:42,035 Jaký je spěch? Jak hloupé. 619 01:22:44,360 --> 01:22:47,796 Jen mi řekni, proč jsi tam takový spěch. 620 01:22:48,840 --> 01:22:55,313 Stojíš kolem celý večer, jen sleduj mě, teď spěcháš domů. 621 01:22:56,360 --> 01:23:02,959 Co mám dělat na tom zasraném plese? Sleduješ, jak běžíš za stabilními kluky? 622 01:23:03,160 --> 01:23:07,950 Nemyslíš na nic jiného než tvoje hloupá žárlivost? 623 01:23:08,160 --> 01:23:13,792 Nemůžete se setkat s lidmi a trochu se pobavit? 624 01:23:14,360 --> 01:23:19,798 nemám zájem. Teď jsem budu dělat, co chci. 625 01:23:20,160 --> 01:23:25,632 Nic tě nezajímá, jsi úplně nudná zednička. 626 01:23:30,240 --> 01:23:36,110 Otravuješ mě jako moucha. Mám běhat s tebou celou noc? 627 01:23:36,360 --> 01:23:41,480 Neumíte udělat něco konstruktivního? Jediné, co děláte, je stěžovat si. 628 01:23:41,680 --> 01:23:46,629 Ty sračky mě nezajímají míč. Budu si dělat, co chci. 629 01:23:47,080 --> 01:23:49,799 Pak to udělej sám. 630 01:23:50,240 --> 01:23:51,798 budu. 631 01:23:57,520 --> 01:23:59,715 Polib můj zadek. 632 01:24:41,520 --> 01:24:44,637 Nepřijdeš ke mně? 633 01:24:44,840 --> 01:24:48,549 Trochu šampaňského, kokainu a postel. 634 01:24:48,760 --> 01:24:52,639 Rád, kdyby to bylo jen šampaňské a kokain. 635 01:24:52,840 --> 01:24:58,119 Ale moji žáci jsou ve třídě, čeká na mě. 636 01:24:58,360 --> 01:25:00,635 Opravdu nemůžu. 637 01:25:00,840 --> 01:25:05,960 Pojďme na to. Dokonce, jdi. Divné, jdeš. 638 01:26:07,840 --> 01:26:11,719 - Dobré ráno, děti! - Dobré ráno, Herr Ripploh! 639 01:26:12,560 --> 01:26:14,471 odkud jsi přišel? 640 01:26:14,680 --> 01:26:15,749 Kde je tvůj princ? 641 01:26:16,000 --> 01:26:19,151 - Viděl tě Head? - Ještě ne, díky bohu. 642 01:26:19,360 --> 01:26:20,315 Tobě to sluší. 643 01:26:21,960 --> 01:26:23,234 Ženy nemají vousy. 644 01:26:24,360 --> 01:26:27,113 Měli jste dobrou noc? 645 01:26:27,360 --> 01:26:32,957 Velmi, i když to trvalo příliš dlouho, až doteď. 646 01:26:33,160 --> 01:26:37,153 Neměl jsem čas spát. Myslel jsem: Mám jít takhle do školy? 647 01:26:37,360 --> 01:26:39,271 Pak jsem přišel sem. 648 01:26:39,520 --> 01:26:44,958 Teď uděláme něco jiného. Měli byste se také bavit. 649 01:26:55,360 --> 01:26:58,636 Jeden pro každého z vás. 650 01:26:59,360 --> 01:27:02,318 Každý má šest možností. 651 01:27:03,760 --> 01:27:07,435 Napište na papír, který vám dávám... 652 01:27:08,360 --> 01:27:12,114 ...šest věcí, které byste nejraději udělat právě teď... 653 01:27:12,360 --> 01:27:18,310 ...zapomínáme, že máme hlavu, školní řád, učitelé... 654 01:27:18,520 --> 01:27:23,878 Ty roluješ. Udělejte si seznam od jednoho do šest: Nejdřív tohle, pak tamto... 655 01:27:24,160 --> 01:27:28,312 Pak hodíme kostkou. Hodil jsem jedničku, tak jdu první. 656 01:27:28,680 --> 01:27:31,638 Rozdáme karty. 657 01:27:42,120 --> 01:27:46,955 - Co tam děláš? - Chci jen pomazlit jehně. 658 01:27:47,160 --> 01:27:49,116 Jaká přání jste si udělali? 659 01:27:49,360 --> 01:27:52,796 Za prvé: Strhnout si závoj z hlavy. 660 01:27:53,000 --> 01:27:55,036 - Zmlátit všechny - Malujte na tabuli. 661 01:27:55,240 --> 01:27:57,515 - Buď nejlepší. - Křičte "sakra!" 662 01:27:57,760 --> 01:28:01,036 - Udělejte řadu. - Stříkejte inkoust na stěny. 663 01:28:01,240 --> 01:28:03,800 - Strč můj prst do zásuvky. - Rozbít věci. 664 01:28:04,000 --> 01:28:06,230 - Zmlátit učitele. - Roztrhněte obrázek. 665 01:28:06,440 --> 01:28:09,318 - Vystřihněte dírky do svetru. - Oslavte karneval. 666 01:28:10,240 --> 01:28:14,313 Nyní hoďte a máte šanci dělat to, co rozhodne číslo kostky. 667 01:29:12,480 --> 01:29:13,833 Jaké přání... 668 01:29:14,080 --> 01:29:16,310 ...dal bych si kostky? 669 01:29:19,000 --> 01:29:23,312 Mám napsat Berndovi? Dát tomu ještě jednu šanci? 670 01:29:24,000 --> 01:29:26,958 Koupit s ním farmu? 671 01:29:28,360 --> 01:29:31,318 To by asi nefungovalo. 672 01:29:32,360 --> 01:29:38,196 Máme se oba zabít? To je příliš dramatické. 673 01:29:39,600 --> 01:29:42,319 Můžeme dělat něco jiného než jednoduše opakujeme se? 674 01:29:55,360 --> 01:29:59,319 Ukázky z filmu Christian a jeho kamarád sběratel známek.